연세대 상담실 표어.

우리 어머니는 연세대학원의 심리학과 안에 있는 상담실에 계신다.

이곳에서 이번에 새로 표어를 정해야 했다.

영어 한줄, 한글 한줄. 물론 뜻은 같아야지.

나와 어머니는 msn으로 이거저거 말이 나왔는데 후보는 다음과 같았다.
you are so very precious
you are precious one
your present, our present
I love you
You are all so precious to us

...이거 저거 나왔다.
(상담실의 성격상 힘든 사람들이 오는 곳이라서 말들이 저렇다)

precious가 일반인이 잘 모르는 단어같다고 어머니가 주저하셨다.
근데 뭐...결국 마땅한게 없드마.

뭐 결국 you are very precious one 이 되었다.

한글도 여러가지로 써졌다.
당신은 소중한 사람, 소중해요 등등...

한글은 "당신은 매우 소중한 사람입니다."가 되었다.


뭐 여담으로 난 개인적으로 Microsoft의 표어가 참 잘만들어졌다고 생각한다.
Your Passion, Our Potential.
흠...